8/31朝、晴れ・・ OGASAWARA ISLAND？

8/31（旧7/24）朝、晴れ・31度の予報
・・OGASAWARA ISLAND？

OGASAWARA ISLAND、
とある観光パンフレットの表紙に出ていた表現です。

何故単数なのか？
特別な意図や用法があるのかと思いました。

小笠原は、1つの島名ではなく、
総称で小笠原諸島や小笠原群島です。

したがって、
英語で書くと複数形でＳがつきます。


それゆえ、疑問に思いました。

観光協会から発行機関に確認してもらったところ、
間違いだったようです。

ジャンジャン・・・・
なんだか情けなくなりました・・・・。